Le retour aux sources
Ma maman s’est offerte à moi
Pour mon anniversaire
Je n’ai eu qu’à fermer les yeux
Elle a su tout faire
J’ai senti la chaleur des cieux
L’Olympe est ouvert
J’ai vécu un instant de Dieu
Mais elle en a souffert.
Refrain :
Le retour aux sources a tué ma maman
Moi j’ai trouvé ça plutôt excitant
Tandis qu’Oedype s’est arraché les yeux
Moi j’ai vécu un moment fabuleux.
Je venais de devenir un homme
Quatorze ans après
Qu’elle m’ait donné la vie en somme
Mais aujourd’hui c’était moi qui poussais
Je suis aussi innocent qu’Antigone
D’avoir sécrété
Mon amour de petit bonhomme
Car je l’ai fait dans une femme qui m’aimait.
Refrain
Elle ne m’a plus jamais parlé
Elle portait le deuil
Do péché de chair par sa propre chair
Mais elle franchit le seuil
De la vie pour se faire pardonner
Elle me laissa seul
Je croyais pouvoir oublier
Mais il aurait fallu que Dieu le veuille.
Refrain
Le retour aux sources a tué sa maman
Lui a trouvé ça plutôt excitant
Tandis qu’Oedype s’est arraché les yeux
Il a vécu un moment fabuleux.
Refrain
|
Retorno al manantial
Mi madre se ofreció a mí,
Para mi cumpleaños.
Solo tuve que cerrar los ojos,
Ella lo supo hacer todo
Sentí el calor del cielo,
El Olimpo está abierto.
Viví un instante de dioses
Pero ella lo ha sufrido
Estribillo
Retornar al manantial mató a mi madre.
A mí me pareció bastante excitante.
Aunque Edipo se haya arrancado los ojos
Yo viví un momento fabuloso.
Acababa de hacerme hombre.
Catorce años después
Que ella me haya dado la vida.
Pero hoy empujaba yo.
Soy tan inocente como Antigone.
De haber sembrado
Mi amor de hombrecito
Porque lo hice en una mujer que me amaba.
Estribillo
Ella nunca mas me habló.
Llevaba el luto
Del pecado de carne por su propia carne.
Y atravezó el límite
De la vida para que la perdonen.
Me dejó solo.
Yo creía poder olvidar,
Pero hubiera hecho falta que Dios así lo quisiera.
Estribillo
Retornar al manantial mató a su madre.
A el le pareció bastante excitante.
Aunque Edipo se haya arrancado los ojos
El vivió un momento fabuloso.
Estribillo
|
