La vilaine fée
Quelque part, dans une ville imaginaire
Il était une fée ; compte à rebours d’une guerre
Qui prétendait devenir maîtresse de l’univers
En ruinant le cœur de tous les habitants de la terre
De sa première victime Mélodie, l’histoire je vais vous raconter
Une jeune danseuse prometteuse dont les rêves devenaient réalité
Lors d’une audition à l’opéra un producteur l’avait remarquée
Et elle courrait chez ses parents pour leur dire que sa vie allait changer…
Refrain :
La vilaine fée était passée par là
Elle avait décidé que bonheur ces gens-là
Ne connaîtraient jamais car son plan d’attaque
Les dépouillerait de tout sentiment quelle arnaque
Vous n’êtes qu’un début et serez pas les derniers
Bientôt sur la planète y’aura que des opprimés
A quoi sert une fée si le bonheur est partout ?
Pour que je puisse travailler il me faut voyez-vous :
Détruire la joie pour que vos peines vous obligent à faire appel à moi.
Les sirènes, sur le palier son père a peur
Un malaise, sa mère inconsciente, brancards et docteurs
Les pronostics sont incertains pas de maladie
Mais c’est la fin, pas d’espoir elle ira au paradis
La fée atterrit devant Mélodie quand elle se mit à prier
Un vœu je peux réaliser, tu as le choix laisse ton cœur parler
Ou bien sauver ta mère alors tu ne sauras plus jamais danser
Sinon lancer ta carrière et vous ne la verrez pas se réveiller.
Refrain
Et Mélodie pleurait, pleurait, pleurait
Car au malheur elle était condamnée
Si elle sauvait sa mère ses rêves étaient fusillés
Si elle pensait à elle maman elle assassinait
Alors elle maudit cette insecte de fée
Avec ses ailes de mouche à merde, oups, désolé
A peine un centimètre et pourtant elle pensait
C’est bien ce petit être qui va m’éliminer.
Quand soudain une idée vint à Mélodie
Elle s’empara du Baigon vert au fond du cagibi
Elle visa, la fée tomba raide, tuée raide
Elle l’écrasa, puis jeta son escarpin dans la cheminée
La fée calcinée, carbonisée, une sale odeur mais Mélodie
Vit revenir sa mère de l’hôpital le mal était déjà parti
Aujourd’hui Mélodie danseuse dans la capitale du pays imaginaire
Danse pour son public et souvent elle entend applaudir son père et sa mère, et
La vilaine fée a du s’arrêter là
Elle n’avait pas imaginé que ces gens-là
Pourraient réduire en cendres son plan d’attaque
Derrière sa gueule de fée ils ont senti l’arnaque
Ce fut son premier coup et pourtant le dernier
Maintenant dans la ville tout ça n’est que fumée
A quoi sert une fée si le bonheur est partout ?
Si c’est pour nous saouler ça sert à rien du tout
Refrain
|
La hada mala
En alguna parte, una ciudad imaginaria.
Erase una vez, una hada; cuenta atrás de una guerra
Que pretendía ser maestra del universo,
Arruinando el corazón de todos los habitantes de la tierra.
De su primera víctima “Melodía” la historia os voy a contar:
Una joven bailarina prometedora cuyos sueños se hacían realidad.
Durante una audición en la ópera, un productor se había fijado en ella.
Y ella corría a casa de sus padres para decirles que su vida iba a cambiar.
Estribillo
La hada mala ya había pasado por allí,
Había decidido que esa gente nunca conocería
La felicidad porque su plan de ataque
Les quitaría todo sentimiento, que timo.
“Solo sois un principio y no seréis los últimos.
Pronto en el planeta no habrá más que oprimidos.
De que sirve una hada si la felicidad está en todas partes?
Para que pueda trabajar me hace falta veréis:
Destruir la alegría para que vuestras penas os obliguen a llamarme”.
Las sirenas, en el umbral su padre tiene miedo.
Pérdida de conocimiento, su madre inconciente, camillas y médicos,
Los pronósticos no son claros, no hay enfermedad.
Pero es el final, no hay esperanza, irá al paraíso.
La hada aterrizó delante de Melodía cuando se puso a rezar
“Un deseo puedo cumplir, tu eliges, deja hablar a tu corazón,
O bien salvar a tu madre, entonces no sabrás danzar nunca más.
Sino lanzar tu carrera pero no la veréis despertar”.
Y Melodía lloraba, lloraba, lloraba
Porque estaba condenada a la infelicidad
Si salvaba a su madre, fusilaba sus sueños
Si pensaba en ella, asesinaba a su madre
Entonces maldijó este insecto de hada
Con sus alas de mosca-mierda, oups perdon
“Solo un centimetro, sin embargo” pensaba
“Es este pequeño ser ser que me va a eliminar
Estribillo
Cuando de repente, una idea vino a melodía,
Cogió el baygon verde en el fondo del retrete.
Disparó, la hada cayó muerta,
La aplastó, y tiró su zapato a la chimenea.
La hada calcinada, carbonizada; mal olor pero Melodía
Vió volver a su madre del hospital, el mal ya se había ido.
Hoy Melodía, bailarina en la capital del país imaginario,
Baila para su público y a menudo escucha aplaudir a su padre y a su madre
y...
La hada mala tuvo que dejarlo así.
No había imaginado que esta gente
Podría hacer añicos su plan de ataque
Tras su cara de hada han entendido el timo
Fue su primero golpe, y también el último
Ahora en la ciudad todo eso no es mas que humo
De que sirve una hada si la felicidad está en todas partes?
Si es para aburrirnos, pues no sirve para nada
|
